символы валют

Определение, статус и типы знаков валют [ ред. | ред. код ]

Знак или символ [ ред. | ред. код ]

Сокращенная запись названия валюты может сказываться терминами «символ» или «знак».

То же касается английского языка. В частности, в стандарте Unicode раздел, посвященный валютам, называется Currency Symbols ( «Символы валют»), тогда как конкретные графемы обозначены словом sign - dollar sign ( «знак доллара»), cent sign ( «знак цента»), pound sign ( «знак фунта») и т. д. Оба термина (sign и symbol) также используются в материалах банка Англии . Слово sign встречается, например, в описании истории происхождения знака £ [1] , А symbol - в описании элементов защиты британских банкнот [2] .

Аббревиатура или символ [ ред. | ред. код ]

Под знаками валют прежде всего понимают самостоятельные графемы, отличные от букв, с которых начинается название соответствующей денежной единицы. Однако в широком смысле к знакам относятся также обычные сокращения или аббревиатуры . Существуют такие примеры использования аббревиатур (в широком смысле - сокращений) в качестве символов валют:

• включение как символов в узком смысле, так и аббревиатур в стандарт Unicode (например, символов драхмы - ₯, песеты - ₧, рупии - ₨)
• использование терминов «символ» (symbol) или «знак» (sign) по сокращений названий валют в законодательстве или решениях уполномоченных органов некоторых стран (например, в пресс-релизе Национального банка Беларуси [4] , В Законе о Банке Афганистана [5] , В Соединенном законе Арабских Эмиратов [6] , В официальных документах других стран);
• равноправное использование для быстрого обозначения названия валюты как символов, так и аббревиатур в некоторых коммерческих программных продуктах (например, в электронных таблицах Lotus Symphony и Microsoft Excel ).

Типы знаков [ ред. | ред. код ]

Знаки (символы) валют - это прежде всего самостоятельные графемы , Которые возникли или были построены на основе отдельных букв кириллицы или латиницы . Некоторые из них возникли в XVII-XVIII веках в результате эволюции письменности и способов короткого записи названий отдельных валют. К таким знаков относятся, например, символы доллара и фунта , А также символ рубля XVII-XIX веков. Вторая группа символов возникла в конце XX - начале XXI века в результате решений уполномоченных органов власти. К таким знаков относятся, например, символы евро , армянского драма , индийской рупии .

К знакам валют также относятся другие способы короткого записи названия денежной единицы:

• лигатуры (например, ₶ - ливр турнуа, ₠ - ЭКЮ, ₢ - крузейро)
• иероглифы (например, 元, 圆 или 圓 - юань, 円 - иена)
• сокращение (например, ₧ - песета, ден. - динарий, Din. - динар, p. - рубль)
• аббревиатуры (например, КМ - конвертируемая марка, DM - немецкая марка, RM - ринггит Малайзии)
• комбинации вышеупомянутых вариантов (например, ₤ m - лира Мальты, Z $ - зимбабвийский доллар).

Иногда (например, в электронных таблицах Excel, Lotus, Gnumeric [7] ) Как знаки фигурируют трехбуквенные коды валют в стандарте ISO 4217 (USD - американский доллар, UAH. В других источниках может встречаться комбинация двухбуквенное кодов страны по стандарту ISO 3166-1 и родового знака валюты (US $ - доллар США, TT $ - доллар Тринидада и Тобаго, HK $ - гонконгский доллар).

Символы единственного и множественного числа [ ред. | ред. код ]

Некоторые валюты имеют (или имели) различные виды сокращений для единственного и умножать. Например, это такие валюты как лоте и Свазилендский Лилангени, которые во множестве называются соответственно Мало того и емаланджени. См. и другие символы имеют различные формы для единственного и множественного числа:

• Примеры символов единственного и множественного числа

Многозначные символы [ ред. | ред. код ]

Несмотря на широкое использование на денежных знаках, в прессе, деловом и личной переписке, рекламе, на ценниках, символы валют все же не обладают той степенью однозначности, который позволил бы четко идентифицировать валюту в конкретном случае - большую роль играет контекст, место и способ использование. Особенно это касается знака доллара ($), который на практике может символизировать любую из нескольких десятков конкретных валют. Поэтому при необходимости однозначной трактовки используют трехбуквенные аббревиатуры стандарта ISO 4217 .

Некоторые многозначные символы:

Символ любой валюты [ ред. | ред. код ]

Символ любой (или некоторой) валюты - слегка приподнят над основным строкой круг, от которого под углом 90 ° относительно друг друга отходят четыре луча (¤) - может использоваться тогда, когда в определенном компьютерном шрифте недоступен или отсутствует знак конкретной валюты. Так, обозначение 2,50 ¤ следует понимать как «две с половиной единицы некоторой валюты », которую можно определить только из контекста. Символ был впервые использован в 1972 году в стандарте ASCII .

Сфера применения и способы использования знаков [ ред. | ред. код ]

Использование знаков до и после цифр [ ред. | ред. код ]

По единиц измерения системы СИ Международная организация по стандартизации (ISO) устанавливает отдельные правила:

Условные обозначения единиц печатаются латинскими буквами (вертикально, независимо от используемого в остальной части текста шрифта), в конце не ставится точка, за исключением правил нормативной пунктуации, например, в конце предложения, и приводятся после полного цифрового значения величины с соблюдением промежутка между цифровым значением и условным обозначением единицы

- ISO 1000 (п. 6.1)

О кодах и знаков таких рекомендаций нет. Поэтому на практике они располагаются относительно цифр в соответствии с обычаями делового оборота и особенностей делового стиля переписки , Принятых по знаков валют в определенной стране или определенном языке [12] . В Латинской Америке и англоязычных странах символы чаще всего пишут перед суммой (например, $ 50, £ 50), в большинстве европейских стран, в Азии и Африке - после (50 грн, 50 zł). Во Франции и португалоязычных странах знак может разделять цели и десятые (2 $ 50 или 2 ₣ 50, что означает два с половиной эскудо или франка). Эта традиция сохранилась и после замены национальных валют общеевропейской. В англоязычных странах символы доллара пишется к цифрам ($ 10), а цента - после (10 ¢). Иногда символ валюты записывается надстрочный после денежной суммы. Среди современных знаков валют так располагают, например, вьетнамский донг (2 ₫). Часто этот прием используется при оформление денежных знаков, но исключительно в целях дизайна.

• Примеры расположения знака валюты относительно цифр

Использование знаков как разделителей [ ред. | ред. код ]

Чаще всего в роли десятичного разделителя (в случае с денежными суммами - разделителя базовой валюты и ее разменной денежной единицы) используется точка или запятая. Но функции разделителя могут выполнять и другие символы: в арабских странах используется моммайе; в английской литературе встречается интерпункт (точка, расположенная посередине строки) в Испании для этих целей служит машинописный апостроф; в Финляндии может использоваться двоеточие; во Франции и португалоязычных странах может использоваться непосредственно символ валюты - ₣ или $. В Танзании, Сьерра-Леоне и других странах базовую валюту (шиллинг) и разменную (цент) разделяют косой чертой (слэшем) или Солидус (знаком шиллинга) - соответственно / и /. Наприклид, 50/50 означает «50 шиллингов и 50 центов», = / 50 (- / 50) - «50 центов», 50 / = (50 / -) - «50 шиллингов». Этот способ записи был также характерен для денежной системы Англии до введения десятичного принципа денежного счета.

Расположение знака валюты и тип разделителя в разных странах (примере евро) [ ред. | ред. код ]

Язык Пример речь Пример речь Пример речь Пример албанский язык 3,14 € Английский язык € 3.14 Болгарский язык 3,14 € Валлийский язык € 3.14 Армянский язык 3,14 € греческий язык 3,14 €, [13] € 3.14 [14] Грузинский язык 3,14 € Эстонский язык 3,14 € ирландский язык € 3.14 испанский язык 3,14 € итальянский язык 3,14 € каталанский язык 3,14 € корнский язык € 3.14 Латвийская речь 3,14 € Литовский язык 3,14 € македонский язык 3,14 € мальтийский язык € 3.14 немецкий язык € 3,14, [15] 3,14 € [16] Нидерландский язык € 3,14 польский язык 3,14 € Португальский язык 3,14 € романшский речь 3,14 € Румынский язык 3,14 € Русский язык 3,14 € сербский язык 3,14 € Словацкий язык 3,14 € Словенский язык 3,14 € Турецкий язык 3,14 € венгерский язык 3,14 € украинский язык 3,14 € фарерский речь € 3,14 финский язык 3,14 € французский язык 3,14 € хорватский язык 3,14 € чешский язык 3,14 € Шведский язык 3,14 € [17]

Использование одного и двух вертикальных или горизонтальных штрихов [ ред. | ред. код ]

Традиционно символ доллара пишется с двумя вертикальными черточками ( ), Однако в современных компьютерных шрифтах все чаще используется знак с одной чертой ($). Но и тот, и другой вариант - это одна графема . В частности, в стандарте Unicode разницы между символом доллара с одной и двумя черточками нет и обоим вариантам соответствует один код - U + 0024, все зависит от конкретного шрифта. Символ доллара с двумя, по-прежнему рисками, выводится в шрифтах Bodoni MT, Bradley Hand ITC, Brush Script MT, Chiller, Engravers MT, Forte, Garamond, Gigi, Harrington, Jokerman, Kunstler Script, Magneto, Modern No. 20 Palace Script MT и Rage Italic.

Традиционное написание символа флорина (гульдена) - с одной горизонтальной чертой. Однако в шрифтах Blackadder ITC, Jokerman, Tempus Sans ITC и других он выводится с двумя штрихами.

Символам £ и ₤ соответствуют разные коды стандарта Unicode (соответственно U + 00A3 и U + 20A4). При этом первый символ характеризуется стандартом как фунт, а второй - лира. На практике и фунт стерлингов, и лира могут встречаться как с двумя черточками, так и с одной. В компьютерных шрифтах символ £ выводится с двумя горизонтальными штрихами в гарнитурах Blackadder ITC, Bodoni MT Black, Curlz MT, Gigi, Jokerman, Kunstler Script и Tempus Sans ITC.

Такая же практика применения символов ¥ (U + 00A5) или Ұ (U + 04B0), которые имеют разные коды в стандарте Unicode. Считается, что первый символ - это знак японской иены, второй - китайского юаня. На практике символы обеих валют могут встречаться как с одним, так и с двумя горизонтальными штрихами. Более распространенный вариант в компьютерных шрифтах - с двумя штрихами. Однако в шрифтах Blackadder ITC, Forte, Georgia, Goudy Stout, High Tower Text, Juice ITC, Kristen ITC, Magneto, MS Reference Sans Serif, OCR A Extended, Old English Text MT, Palace Script MT, Snap ITC, Tahoma, Trebuchet MS , Verdana и Wide Latin символ выводится с одной горизонтальной чертой.

Символ евро (€) традиционно пишется с двумя горизонтальными штрихами. Однако в шрифтах High Tower Text и Lexington он выводится с одним штрихом.

Примеры использования одного и двух штрихов в символах валют [ ред. | ред. код ]

Примеры вывода символов $, €, ¥, £ и ƒ в различных шрифтах [ ред. | ред. код ]

Шрифт $ € ¥ £ ƒ шрифт $ € ¥ £ ƒ Blackadder ITC $ € ¥ £ ƒ Bodoni MT $ € ¥ £ ƒ Bradley Hand ITC $ € ¥ £ ƒ Brush Script MT $ € ¥ £ ƒ Chiller $ € ¥ £ ƒ Curlz MT $ € ¥ £ ƒ Engravers MT $ € ¥ £ ƒ Forte $ € ¥ £ ƒ Garamond $ € ¥ £ ƒ Georgia $ € ¥ £ ƒ Gigi $ € ¥ £ ƒ Goudy Stout $ € ¥ £ ƒ Harrington $ € ¥ £ ƒ High Tower Text $ € ¥ £ ƒ Jokerman $ € ¥ £ ƒ Juice ITC $ € ¥ £ ƒ Kristen ITC $ € ¥ £ ƒ Kunstler Script $ € ¥ £ ƒ Magneto $ € ¥ £ ƒ Modern No. 20 $ € ¥ £ ƒ MS Reference Sans Serif $ € ¥ £ ƒ OCR A Extended $ € ¥ £ ƒ Old English Text MT $ € ¥ £ ƒ Palace Script MT $ € ¥ £ ƒ Rage Italic $ € ¥ £ ƒ Snap ITC $ € ¥ £ ƒ Tahoma $ € ¥ £ ƒ Tempus Sans ITC $ € ¥ £ ƒ Trebuchet MS $ € ¥ £ ƒ Wide Latin $ € ¥ £ ƒ

Источники и их особенности [ ред. | ред. код ]

Наиболее авторитетными и однозначными источниками знаков валют являются решения (законы, указы, стандарты и т. п. нормативные акты ) Национальных органов власти. Очевидное следствие таких решений - появление символов на денежных знаках ( монетах , банкнотах ) или почтовых марках страны.

Второе авторитетный источник - решение наднациональных органов, которые фиксируются в соответствующих стандартах. Для знаков валют это Unicode (Последняя версия стандарта - 6.0.0) и ISO (стандарт ISO 4217 ).

Другими источниками являются обычаи делового оборота, особенности делового стиля переписки , Повседневная практика использования короткого записи названия валюты, отражается, например, в широко распространенных коммерческих программных продуктах. так, электронные таблицы компаний Google , IBM и Microsoft , Кроме символов Unicode и ISO, используют также и знаки денежных единиц, которые не вошли в эти стандарты.

Хронология появления символов валют [ ред. | ред. код ]

Краткая запись названий денежных единиц в виде специального символа существовала уже у древних греков. В частности, символ драхмы как личбовои (денежной) единицы аттической системы счисления Был цифрой «один» (I) с дополнительным горизонтальным штрихом ( ) И непосредственно участвовал в записи денежной суммы, заменяя знак цифры:

II

- 2707; - 2707 драхм.

В Древнем Риме появились характерные для современных знаков валют горизонтальные черточки: I - асс, II - Дупондий (2 асса), V - квинарий (5 ассов), X - денарий (10 ассов), которые отличали денежную единицу от обычной цифры. Однако единственный символ античности , Который дожил до наших дней - символ солида или шиллинга (S) - записывался как обычное сокращение без черточек. Под влиянием солидов, наиболее распространенных золотых монет поздней Античности и раннего Средневековья , В 1252 году был начат выпуск флоринов. Их знак (ƒ) как символ гульдена, преемника флорина, также используется в наше время.

В новое время появились современные символы фунта (лиры) и доллара. Тогда же возник символ рубля, который просуществовал до середины XIX века. Другие современные знаки валют появились уже в XX веке.

1. ↑ страница «Знаете ли вы?» архивных 7 February 2012 в Wayback Machine . в разделе «Музей Банка Англии»
2. ↑ презентация «Рассмотрим внимательнее» архивных 3 December 2010 в Wayback Machine . в разделе «Банкноты»
3. ↑ Пресс-релиз управление информации Национального банка Республики Беларусь от 11.05.2005 г..
4. ↑ Закон о Банке Афганистана архивных 7 July 2010 в Wayback Machine ., Гл. IV, ч. I, ст. 33.- 20 с.
5. ↑ Объединенный закон № (10) от 1980 архивных 4 July 2010 в Wayback Machine ., Ч. II, гл. I, ст. 61.- 24-25 с.
6. ↑ Gnumeric (Версия 1.10.7)
7. ↑ В Unicode символ назван «Знак иены» (Yen Sign) и изображен в виде латинской буквы Y с двумя горизонтальными штрихами. Однако в зависимости от используемого шрифта он может выводиться как Ұ (то есть с одним горизонтальным штрихом. В HTML -верстци для вывода символа с одним штрихом ошибочно используется кириллическая буква казахского алфавита Ұ (U + 04B0).
8. ↑ В Unicode символ назван «Знак рупии» (Rupee Sign) и изображен в виде Rs. Однако в зависимости от используемого шрифта он может выводиться как Rs (R + s), и как Rp (R + p)
9. ↑ В Unicode символ назван «Знак франка» (Franc Sign) и изображен в виде латинской буквы F с одним горизонтальным штрихом. Однако в зависимости от используемого шрифта он может выводиться как F (то есть без штриха) или как монограмма Fr (F + r).
10. ↑ См., Например, ISG 2011 , Раздел 7.3.3. Rules for expressing monetary units и эссе Naughtin P. Writing money
11. ↑ В Греции
12. ↑ на Кипре
13. ↑ В Австрии
14. ↑ В Германии
15. ↑ В Финляндии
16. ↑ Год начала чеканки солидов.
17. ↑ Год начала чеканки флоринов.
18. ↑ Символ использовался на бумажных деньгах Французской революции 1789
19. ↑ Прежде точно датированное источник.
20. ↑ Дата подписания первого Монетного акта США.
21. ↑ Год первого появления символа $ на американских банкнотах (реверс банкноты $ 1).
22. ↑ начало выпуска юаней в годы правления китайской династии цен .
23. ↑ Дата утверждения иены в качестве мировой резервной валюты.
24. ↑ Год выпуска в обращение нового шекеля.
25. ↑ Выход версии 1.1.0 стандарта Unicode.
26. ↑ Первый точно датированный запись по использованию знака.
27. ↑ Первое появление символа на банкнотах (аверс банкноты 100 манатов).
28. ↑ Об утверждение графического обозначения рубля (символ рубля) - Центральный банк Российской Федерации (Рус.)
29. ↑ Неразменный Р // Сайт Студии Артемия Лебедева, новости от 01.08.2007 г. (Проверено 10 июня 2009).

• Нумизматический словарь. / Зварич В.В. - четвёртый изд. - Львов, 1980.
• Словарь нумизмата: Пер. с нем. / Фенглер Х., Гиро Г., Унгер В. - второй изд., Перераб. и доп. - М .: Радио и связь, 1993.
• Современный экономический словарь. - четвёртый изд., Перераб. и доп. - М .: Инфра-М, 2005.