апостроф

Правила употребления [ ред. | ред. код ]

В украинском языке апостроф пишется перед я, ю, есть, и:

1. После губных согласных (б, п, в, м, ф): бью, пять, пьет, шею, в здоровье, мясо, румяный, темя, Мерефа " Славянский, Вячеслав, Стефьюк. Апостроф не пишется, когда перед губным звуком является согласный (кроме р), который принадлежит к корню: звякнуть, обезьяний, морковный, праздник, тусклый, гвоздь, но: Вербье, торфяной, червяк. Когда такой согласный принадлежит к префикса, то апостроф пишется, как и в тех же словах без префикса: связь, звьялиты, подвязать, размягчить.
2. После г. (в конце состава): сорняк, расщелины, перья, матерью, курьер, во дворе. Апостроф не пишется, когда ря, рю, се означают сообщения мягкого г. с последующими а, у, э: свекла, бурный, каркать, рябой, ряд, крюк, Репин.
3. После префиксов и первой части сложных слов, оканчивающихся на твердый согласный (я, ю, есть, и): безъязыкий, отъезд, соединенный, съехать, появиться, объем, подъехать , розьюшиты, разъяснить; дитьясла, панъевропейский, пол-яблока, но с собственными названиями через дефис: пол-Европы и тому подобное. После префиксов с конечным согласным перед следующими и, е, а, о, у апостроф не пишется: безымянный, сагитировать, сэкономить, в частности, суметь.
4. После первой части сложных слов: дитьясла, трансевропейский, пол-яблока

Для слов иноязычного происхождения бывают и другие исключения написания из этих правил.

Технические особенности [ ред. | ред. код ]

Кодирования апострофа [ ред. | ред. код ]

стандарт юникод предусматривает несколько символов, в той или иной степени визуально похожи на апостроф.

Среди них следующие:

Показать Код Название по стандарту Юникод HTML-код Помощь 'U + 0027 apostrophe & # 39; ASCII -апостроф 1 (Прямой, машинописный) 'U + 2019 right single quotation mark & ​​rsquo; Одинарные закривальни лапки 2 'U + 02BC modifier letter apostrophe & # 700; Буква-апостроф 3

пояснение:

Апостроф с диапазона ASCII ( '). Обычно выглядит как прямой (машинописный). Такая форма появилась с появлением печатных машинок с целью уменьшения количества кнопок (заменял и ", и", и ", и"). Не соответствует по форме украинском апостроф, однако применяется из-за простоты введения. ↑ Одинарные закривальни кавычки ( "). Стандарт Юникод рекомендует использовать в английском языке именно этот символ как апостроф [3] - то есть использовать его как для закрытия одинарные кавычки (he said 'hello!'), Так и внутри слов (do not, does not). Однако не все согласны с этим советом даже относительно английского языка. ↑ Буква-апостроф ( '). Выглядит подобно предыдущему символа. Стандарт Юникод говорит об этом символ следующее: «Гортанная смычка , абруптив ( en ; ru ) глотализация ( en ; ru ) многие языки используют этот символ как букву алфавита; используется в качестве маркера тона в бодо , к игре и майтхили » [4] . Некоторые считают именно этот символ правильным в роли украинского апострофа [5] [ неавторитетных источник ]. Другие символы в кодировке Unicode

Ввод с клавиатуры [ ред. | ред. код ]

Обычно английская раскладка QWERTY для клавиатуры персонального компьютера содержит прямой апостроф (См. Ил. 1). Современные украинские раскладки типа ЙЦУКЕН также часто содержат как минимум прямой апостроф (См. Ил. 2) - но есть определенные нюансы.

подробности по раскладками :

• «Старая» украинская раскладка Microsoft Windows (Которая была единственной украинской раскладкой клавиатуры, которая поставлялась в комплекте с Windows 95 - Windows XP, но все еще может быть (вероятно, ошибочно) установлена ​​в Windows Vista - новейших Windows) не содержала апострофа. На месте апострофа располагалась российская буква «Ё» , Нужна для ввода украинского текста. Соответственно для введения апострофа в Windows 95 - Windows XP нужно использовать другие методы .
• «Новая» украинская раскладка Microsoft Windows (Доступна, начиная с Windows Vista, а, начиная с Windows 8, является украинский раскладкой по умолчанию) содержит прямой апостроф в обычном для украинских раскладок месте (см. ил. 2). Если нажатие клавиши '/ ~ приводит к вставке буквы «ё», вероятнее всего у Вас ошибочно установлена ​​«старая» украинская раскладка вместо «новой». Тем не менее, даже «новая» украинская раскладка не содержит других апострофов ( U + 2019 и U + 02BC ) И для их введения, возможно, придется применять другие методы .
• Раскладка клавиатуры «Ukrainian Unicode» (Используемый как украинская раскладка по умолчанию в большинстве современных дистрибутивов GNU / Linux и также может быть установлена ​​вручную в Windows или macOS ) Включает:
  • прямой апостроф - вставляется нажатием обычной для украинских раскладок клавиши (см. Ил. 2) (без Shift)
  • апостроф U + 02BC - вставляется нажатием обычной для украинских раскладок клавиши вместе с Shift;
  • апостроф U + 2019 - вставляется нажатием комбинации правый Alt + ⇧ Shift + 2.
• Старая версия раскладки клавиатуры «Ukrainian Unicode» имела несколько иное поведение:
  • апостроф U + 02BC вставлялся нажатием обычной для украинских раскладок клавиши (см. ил. 2) (без Shift)
  • прямой апостроф вставлялся нажатием обычной для украинских раскладок клавиши вместе с Shift.

Вы потенциально можете столкнуться со старой версией «Ukrainian Unicode», используя GNU / Linux, давно полностью не обновлялся, или если «Ukrainian Unicode» был установлен в Windows / macOS пользователем в 10.09.2015 / 14.09.2015 (соответственно).

Другие методы [ ред. | ред. код ]

• Microsoft Windows позволяет вводить прямой апостроф и апостроф U + 2019 по их десятичными кодами (не юникоднимы, а однобайтовых кодировок) с использованием NumLock-клавиатуры . Для этого:
  1. Убедитесь, что NumLock ( en ) Включен.
  2. Затиснисть Alt.
  3. Далее на цифровой клавиатуре введите:
  4. Отпустите Alt.

Также Windows позволяет вводить символы с их шестнадцатеричными кодами Юникода. Но это работает только в случае наличия (на момент загрузки профиля пользователя) значение HKEY_CURRENT_USER / Control Panel / Input Method / EnableHexNumpad = 1 (типа REG_SZ) в системном реестре - установление которого может быть нетривиальным для новичка. Если оно имеется, любые символы Юникода можно вводить так: зажать Alt → ввести + (на цифровой клавиатуре) → ввести шестнадцатеричный код (на любой клавиатуре) → отпустить Alt [6] .

• Microsoft Word позволяет вводить прямой апостроф Нажатием Ctrl + есть и сразу за этим есть. Но это касается только конкретного текстового процессора. Этот способ не сработает в браузере или других приложениях.
• Использовать другую раскладку:
  • Или временно переключиться на английский, нажать обычную для английской раскладки клавишу (для QWERTY - см. Ил. 1) и переключиться обратно на украинском.
  • Или насовсем установить более удобную раскладку (например, «Ukrainian Unicode» ; или просто «Украинская расширенную» , Если Ваш Windows поддерживает это (то есть не старше за Vista) и Вас устраивает наличие только прямого апострофа ).

Автоматическая замена [ ред. | ред. код ]

Некоторые приложения и сайты выполняют автоматическую замену вводного апострофа на другой тип, «считают» более кстати. Например, текстовый процессор может автоматически заменять прямой апостроф на U + 2019 (Именно он является рекомендуемым для английского языка) (или U + 2018 "LEFT SINGLE QUOTATION MARK, если« считает »это одинарными кавычками). В таком случае не поможет даже введение с цифровой клавиатуры, так замена все равно выполняется после введения.

Доменные имена [ ред. | ред. код ]

Домены .ua , .укр и .name , Позволяющие регистрировать интернационализированы доменные имена с украинскими буквами, позволяют принимать в них апостроф [7] [8] [9] [10] [11] . При этом под апострофом имеется в виду именно и только буква-апостроф ( 'U + 02BC modifier letter apostrophe).

Однако не все домены, поддерживающих интернационализированы доменные имена с украинскими буквами, позволяют использовать апостроф (например .com [12] , .net [13] , .org [14] , .pl [15] , А также .adult [16] , .nokia [17] , .porn [18] , .sap [19] , .sex [20] , .xxx [21] , .онлайн [22] , .орг [23] , .сайт [24] - по состоянию на 27.06.2016 не позволяют).

Чаще всего в европейских и других языках апостроф используется на месте пропущенных или опущенных букв: д'Артаньян - где д'Артаньян (фр.), Л'Аквила - Ла Аквила (ит.), Трет '- надо (рус.).

Российская [ ред. | ред. код ]

В русском языке апостроф используют в следующих случаях:

• Его используют в некоторых переведенных иностранных именах, например: Жанна д'Арк , О'Коннор, Д'Артаньян
• Для отделения российских окончаний и суффиксов от начальной части слова, записанной латиницей (c-mollьная увертюра, пользоваться E-mail'ом, перевод A. Préchacьа). В редакции «Правил русской орфографии и пунктуации» за 2006 год, которая была одобрена орфографические комиссией РАН, но официально в действие не вступила, не идет о каких-либо стилистических ограничений. [25]

английский [ ред. | ред. код ]

Основное применение апострофа в английском языке - для обозначения:

• пропущенных букв в случае сокращения: Look what you've (you have) done - Посмотри, что ты наделал.
• притяжательного падежа существительных: Sod's Law! - Закон подлости!
• множества отдельных символов: p's, q's и тому подобное.

• Апостроф при необходимости применяют для обозначения мягких согласных в фонетической транскрипции, в частности, для праславянского языка - символ «ь» передает там особый сверхкороткий громкий. Интересно, что в старославянском письме, когда знак «ь» еще передавал редуцированный гласный, для обозначения мягкости использовали (наряду с циркумфлексом над согласным) значок, очень похожий на апостроф [26] .
• Во время выполнения реформы русской орфографии 1918 вместе с печатными буквами для «И» , «Ять» , «Ѳ» , Из типографий были изъяты и буквы для «Ъ» - хотя реформа отменила только написание твердого знака в конце слов, а не его употребления вообще. Брак букв привел к тому, что за знак препинания стали широко применять апостроф: в 1920-30-х годах (в газетах в 1950-х) его использовали для слов обьявление, сьезд, подьезд и др. [27] . Как единственный вариант разделительного знака «ъ» был утвержден в 1956 году [28] , Дешевые модели печатных машинок без символа «ъ» выпускали и позже. Таблички с надписями «Подьезд» до сих пор можно увидеть на здании московского политехнического музея .